GPX REALTIME MURMUR — リアルタイムの呟き
The Words, As Spokenいまの言葉、そのまま
He speaks. The castle inscribes.
GenPhantomX’s words, in real time — no polish, no schedule, exactly as they leave him. If a word reaches you, you can answer it with light: choose an amount, and PayPal carries it the rest of the way. GenPhantomXがリアルタイムで放つ言葉を、そのまま刻む。磨かない。時刻も決めない。響いた言葉には、光で応えられる。金額を選べば、あとはPayPalが運ぶ。
Only GenPhantomX speaks here — 言葉を放つのは、GenPhantomXだけ✦
If it reaches you, leave light — 響いたら光を置く✦
A new word of thanks returns — 礼の言葉が返る
この訪問の共鳴 — Resonance of this visit ×0
Stated plainly: light runs from ¥300 — with no upper limit. Choose an orb, or name any amount yourself. Payment completes on PayPal’s page — cards and online payments are handled by PayPal, and everything lands in the castle’s PayPal. The word of thanks is composed new on every offering; it will not be the same word twice.
正確に書く：光は¥300から、上限はない。オーブを選ぶか、金額を自分で名づけるか。支払いはPayPalの画面で完了する——カードもオンライン決済もPayPal側が処理し、城のPayPalに届く。礼の言葉は置くたびに新しく生まれる。二度と同じ言葉は返らない。