GPX CASTLE WEATHER — THE SKY ABOVE THE CASTLE

GPX CASTLE WEATHER城の天気

The castle has its own sky. It does not follow the weather outside — it turns with the GPX calendar, one sky per day, the same sky for everyone who enters that day. 城には、城の空がある。外の天気には従わんで、GPX暦で移ろう。一日にひとつの空、その日に入城した全員に、同じ空が掛かる。

城の天気は、この城の暦が決める空模様や。外の空の観測やない。
The castle weather is the sky of this castle's own calendar — not a reading of the sky outside.